Biblioteca Municipal Joan Oliva i Milà Ajuntament de Vilanova i la Geltrú

Biblioblog – Fora del prestatge

CLF en català. Marcus Marc i la ruta del cacau. Núria Martí Constans

logo-LFCom molt bé sabeu, la biblioteca Joan Oliva té un club de lectura fàcil en català.
 
I què té d’especial aquest club? Doncs bé, el que té de diferent és que les lectures estan adaptades a la lectura fàcil.
 
I què és la lectura fàcil?
Són llibres, documents administratius i legals, textos informatius, pàgines web…
que segueixen les directrius internacionals de l’IFLA
(International Federation of Library Associations and Institutions)
i d’Inclusion Europe quant al llenguatge, el contingut i la forma.
 
L’ALF revisa els materials de Lectura Fàcil i els valida amb el logo LF.
 
A qui s’adreça?
La Lectura Fàcil s’adreça a tothom i en especial a les persones amb dificultats lectores
transitòries (immigració, incorporació tardana a la lectura, escolarització deficient…)
o permanents (trastorns de l’aprenentatge, diversitat funcional, senilitat…)
 
Les lectures d’aquesta temporada 2018-2019 han estat: El mecanoscrit del segon origen. Manuel de Pedrolo; El temps de les cireres. Montserrat Roig; Dràcula. Bram Stoker; L’illa del doctor Moreau. H.G.Wells; Històries de llegenda de Catalunya: quan encara no ho era. Eugènia Salvador.
 
nuria marti constansI qui és la Núria Martí Constans, l’escriptora convidada? La Núria és una escriptora nascuda a Calella, però resident a Girona que els/les clubaires coneixen prou bé perquè han llegit més d’un dels clàssics adaptats i també el seu llibre Set dies al llac, llegit la temporada passada.
 
A part d’escriure, es dedica a fer tallers d’escriptura, xerrades, classes de català…

En aquesta darrera sessió ens explicarà i ens respondrà les preguntes sobre el seu llibre Marcus Marc i la ruta del cacau, l’última lectura de la temporada.

cacau I de què va la història? En Marcus Marc és un pilot d’aviació que visita molts països, en aquest cas és Mèxic. A l’hora de dinar decideix compartir l’àpat amb una noia de la taula del cosat, que troba molt bonica. Ella li explica que li agrada molt la xocolata i aquest és l’eix de la conversa que mantenen.

La Núria ha adaptat llibres clàssics, entre els quals:

  • Cavall de guerra. Michael Morpurgo.
  • Cruilla de mons. Anna Tortajada.
  • Mecanoscrit del segon origen. Manuel de Pedrolo.
  • Molt soroll per res. William Shakespeare.
  • Oliver Twist. Charles Dickens. Versió en castellà.
  • Pilar Prim. Narcís Oller.
  • El temps de les cireres. Montserrat Roig.
  •  
    Ella és autora de llibres en llenguatge fàcil:

    Lectura fàcil cat-001

  • Bajo el mismo cielo : el Winnipeg rumbo a Chile.
  • Les mateixes estrelles.
  • Set dies al llac.
  • Trampa de foc.
  • En llenguatge no tan fàcil:

  • Hores prohibides.
  • Espècies invasores.
  • Demà tindrem sort.
  • Un excés de felicitat.
  •  
    Desitgem que les lectures hagin estat ben profitoses!
     
    Biblioteca Joan Oliva i Milà.

    Cap comentari per ara. Tu pots ser el primer.

    Deixa un comentari