Biblioteca Municipal Armand Cardona Torrandell Ajuntament de Vilanova i la Geltrú

BiblioBlog – Una mar de lletres


Arxiu per la categoria: AL DIA

Bellini, el compositor del mes de la Cardona.

Resultat d'imatges de vincenzo belliniFill de l’organista Rosario Bellini, va rebre les primeres lliçons de música del seu pare i del seu avi, Vincenzo Tobia Bellini. Va ser un nen prodigi i conta la llegenda que als divuit mesos era capaç de cantar una ària de Valentino Fioravanti. Va començar a estudiar teoria musical als dos anys, piano als tres i que als cinc era capaç de tocar-lo amb soltesa. La seva primera composició data de quan tenia sis anys.

A Nàpols, amplià la seva formació musical amb mestres com Nicola Antonio Zingarelli, que el va adreçar vers l’estudi dels clàssics i el gust per la melodia plana i expressiva, sense artifici ni embelliments, seguint la tradició de l’escola napolitana, harmonia amb Giovanni Furno i contrapunt amb Giacomo Tritto.

En aquest període Bellini compon música sacra, de càmbra i simfònica, encara que realment el que li dóna fama és la composició d’alguna ària per a veu i orquestra, entre les quals cal destacar la cèlebre Dolente immagine, avui dia només coneguda en la seva versió per a veu i piano.

La seva primera òpera fou un treball dramàtic, Adelson e Salvini, però el seu primer gran èxit va ser amb Bianca e Fernando, posada en escena al Teatro San Carlo de Nàpols amb el títol de Bianca e Gernando.

A Milà, tant amb Il pirata (1827) com amb La straniera (1829) va obtenir a la Scala un clamorós èxit i la premsa milanesa reconeixia en Bellini com l’únic operista italià apte per oposar a Gioachino Rossini un estil personal, basat sobre una major adhesió de la música al drama i el fet de primar el cant expressiu respecte al cant amb floritura.

Menys fortuna va tenir el 1829 Zaira, representada a Parma ja que l’estil de Bellini no s’adaptava al gust del públic de províncies, més tradicionalista. De les cinc òperes successives, les de més qualitat són, no per casualitat, aquelles escrites pel públic de Milà i també dedicades a la soprano Giuditta Pasta.
En aquest període compon també dues òperes pel Teatro La Fenice de Venècia: I Capuleti e i Montecchi i la desafortunada Beatrice di Tenda (1833).

El viratge decisiu de la seva carrera musical coincideix amb la seva marxa d’Itàlia per anar a París. Allà, Bellini entra en contacte amb alguns dels més grans compositors d’Europa, com per exemple Frédéric Chopin, i el seu llenguatge musical s’enriqueix de colors i noves solucions, però tot conservant intacta la inspiració melòdica de sempre.

A part de I Puritani, escrita en italià per al Théâtre Italien, a París Bellini compon nombroses romances de cambra de gran interès, alguna d’elles en francès, demostrant estar a punt per compondre una òpera en francès per al Teatro de l’Òpera de París.

Dotat d’una vena melòdica prodigiosa, dedicà la seva breu vida a la composició. El seu talent amb el segell melòdic de la més límpida bellesa, conserva encara avui una aurèola de màgia, mentre la seva personalitat artística es deixa difícilment emmarcar dins de cap categoria historiogràfica.

Tenia una concepció musical antiga, basada a primar el cant per a virtuosos del bel canto, expressió lírica que exigeix una gran precisió i agilitat vocal.

Bellini va portar primer a Milà i després a París un eco de la cultura mediterrània cap a l’Europa romàntica que havia idealitzat el mite del classicisme.

No hi ha comentaris

The Gruffalo, el protagonista de l’Hora del Conte de la Biblioteca Armand Cardona

l101909_301-1497_aThe Gruffalo, aquest temible ésser serà el protagonista de l’Hora del Conte en anglès de la Biblioteca Armand Cardona Torrandell, aquest dissabte dia 28 de setembre, a les 12 del migdia.

El Grúfal té uns ullals terribles, les grapes esmolades i fortes i una berruga verinosa a la punta del nas; per això, tots els animals del bosc fugen quan el veuen!

Estem davant d’un conte que en 15 anys ha venut 10 milions i mig de còpies, ha guanyat diversos premis, ha estat traduït a una trentena d’idiomes, ha generat milions en merchandising i s’ha adaptat en una pel·lícula i diverses representacions teatrals. La seva autora, Julia Donaldson va estudiar literatura i francès a la Universitat de Bristol iva treballar com a professora i periodista abans de viure professionalment de l’escriptura.

Donaldson va començar a crear cançons per a programes infantils de televisó, i en aquest context va conèixer l’il·lustrador Axel Scheffler que va voler il·lustrar la cançó “A Squash and a Squeeze“: el 1993 el van publicar com a primer llibre conjunt.

Des d’aleshores n’han escrit molts, The Gruffalo (1999) es va convertir en un best-seller i va ser traduït a molts idiomes, més de 30, entre ells el català: El Grúfal. El llibre rebre nombrosos premis, entre ells el Smarties Prize, el Blue Peter Award o el Experian Big Three Award. També ha estat convertit en una pel·lícula d’animació, de producció anglo-alemanya, el 2009.

A The Gruffalo van seguir molts llibres, alguns derivats d’aquesta obra, com The Gruffalo’s child, també convertit en pel·lícula el 2011. Molts dels llibres de Donaldson estan escrits en vers.

L’autora ha fet diverses accions per encoratjar la lectura entre els nens, particularment animant-los a representar teatralment els llibres i a cantar. I ha creat també obres de teatre per a nens; també ha recollit un llibre de poemes per a ser representats: Poems to perform 978-1447243397.

Si vols saber quin fons tenim disponible a les Biblioteques de la ciutat sobre Julia Donaldson, clica aquí, i si vols conèixer les il.lustracions d’Axel Scheffer, clica aquí.

No hi ha comentaris

Nou àlbum de Tool

7663150Després de 13 anys la banda nord-americana de rock progressiu, Tool, ha publicat el seu cinquè àlbum d’estudi Fear Inoculum.

Malgrat no ser un grup conegut pel gran públic, l’àlbum s’ha convertit en el més venut als Estats Units amb 250.000 còpies venudes en una setmana, desbancant de la llista Billboard a la cantant Taylor Swift, que ocupava el primer lloc amb el seu àlbum ‘Lover’ i a Lana del Rey amb ‘Norman Fucking Rockwell!!’ que ocupava la segona posició.

Aquest és el tercer disc del grup en aconseguir aquesta gesta, després de 10.000 Days (2006) i Lateralus (2001).

El procés de composició de Fear Inoculum s’ha allargat tants anys a causa de problemes diversos, accidents de trànsit, demandes judicials i projectes paral·lels dels membres del grup, com els del líder Maynard James Keenan, que durant aquest temps s’ha dedicat als seus altres grups, Puscifer i A Perfect Circle, i a la producció i venda dels seus vins a Arizona, estat on resideix.

tool-900x600

Fear Inoculum consta de set peces principals que en total sumen 80 minuts de música, el màxim que permet un disc compacte.

El número set és un tema recurrent a l’àlbum tant musical com conceptualment, perquè Justin Chancellor i Adam Jones van escriure riffs de guitarra en tempos inusuals relacionats amb el número set, mentre que -pel seu compte- Keenan va introduir idees relacionades amb el set també.

A la seva gira Europea d’aquest estiu s’ha pogut veure a l’escenari una enorme estrella de set puntes i si incloem a la seva discografia el seu EP debut, Opiate (1992) i la demo “72826” (1991), Fear Inoculum seria el setè disc del grup.

37

Durant molts anys, els membres de Tool s’havien mostrat contraris a difondre la seva música a Internet però l’anunci de la publicació del seu nou àlbum ha vingut acompanyada de la pujada del seu catàleg a les principals plataformes d’streaming i venda com Spotify, Apple Music, Deezer o Google Music. També ha publicat els seus videoclips a la pàgina oficial de Youtube.

Tool és un grup especial, que fa servir acords i composicions peculiars a la seva música que té el poder de transportar-nos a una altra dimensió.

Us deixem amb un vídeo del músic i Youtuber colombià, Alvinsch, que ens explica amb tot detall com està feta la música de Tool.

A la Biblioteca Armand Cardona trobareu els seus discos.

No hi ha comentaris

Cursos de Català i Fons per a l’aprenentatge de llengües

cursosAquesta setmana s’inicia el període d’inscripcions als cursos de llengua catalana del Consorci per a la Normalització Lingüística de l’Alt Penedès i el Garraf.
Els dies 12 i 13 de setembre serà el torn per als alumnes que ja han fet un curs aquest any passat. A partir del 16 de setembre s’obre el torn per a l’alumnat nou.
Les persones interessades a fer un curs de català i que no sàpiguen quin curs haurien de fer, cal que primer facin una prova de nivell. Per això només cal concertar dia i hora com més aviat millor.
Podeu consultar tota la informació que fa referència al proper període d’inscripcions al web, on hi trobareu tot el que cal saber, clicant aquí.

El Consorci per a la Normalització Lingüística (CPNL) organitza en tot el territori cursos de català per a les persones que volen aprendre a parlar en català amb fluïdesa i correcció (Inicial, Bàsic i Elemental) i per a les que volen escriure’l adequadament (Intermedi i Suficiència). També ofereix cursos de perfeccionament (Superior) per a les persones que l’han d’utilitzar de manera excel·lent. Per complementar l’oferta general, ofereix cursos d’aspectes concrets de la llengua (especialitzats).CONNECTAT
Els cursos segueixen els programes de llengua catalana per a l’ensenyament d’adults de la Direcció General de Política Lingüística (DGPL). Els programes s’estructuren a partir dels nivells establerts en el Marc europeu comú de referència per a les llengües (MECR).
La metodologia i l’enfocament dels cursos del CPNL és comunicativa per tasques, és a dir, els alumnes aprenen dins i fora de l’aula a partir de situacions comunicatives reals en què la llengua és fonamental per comunicar-se. Això vol dir que la llengua que s’aprèn és la que es necessita en cada situació de la vida i s’aprèn correctament, per tal de sentir-se del grup tant com sigui possible. Algunes activitats s’han de resoldre individualment, però també n’hi ha que s’han de resoldre en parella o col·laborativament.
L’alumne pot matricular-se en un curs fent la prova de nivell o presentant un certificat d’un nivell inferior. El fet d’acabar un nivell i superar la prova permet l’obtenció d’un certificat de coneixements de català oficial equivalent al de la DGPL.

A la Xarxa de Biblioteques Municipals de la ciutat, que forma part de les entitats adherides al Voluntariat per la llengua del Garraf, trobareu un ampli fons per a l’autoaprenentatge de llengües, de gramàtica i de diccionaris.

No hi ha comentaris

Bon estiu!!!

vacances
No hi ha comentaris

Debussy, el compositor del mes a la Cardona

Resultat d'imatges de debussyClaude Debussy (1862 – 1918) fou un compositor francès, considerat un dels principals compositors del segle xx i el precursor de la música contemporània. Fou gràcies a una tia seva que als set anys li pagà les classes de piano que s’inicià dins del món de la música.

Admirador en un principi de l’obra de Wagner, va trencar amb el corrent romàntic del segle xix per desenvolupar un sistema d’harmonia i estructura musical molt original anomenat impressionisme musical, que va expressar en molts aspectes els ideals als quals aspiraven els pintors i escriptors impressionistes i simbolistes de la seva època.

Debussy va crear un món de timbres i colors que va perfilar els senyals d’identitat del modernisme musical francès, després de la humiliació gal·la a la Guerra francoprussiana i les seves innovacions harmòniques obriren el camí a las noves tendències musicals del segle XX.

Evidentment que Debussy no va seguir en cap cas els cànons romàntics de la seva època i es desmarcà d’aquesta corrent des dels seus inicis com a compositor per a orquestra i piano i de fet, ja com a estudiant, li agradà experimentar amb dissonàncies i intervals que no es corresponia amb allò que s’ensenyava al conservatori.

Als 10 anys començà a estudiar al Conservatori de París, on passà poc més d’un decenni a les ordres dels millors professors, però al perdre el premier prix de piano, descartà convertir-se en concertista.
Debussy treballà durant tres estius, abans de la vintena, per a Nadezhda von Meck, una rica aristòcrata rusa que exercía com a mecenes de Chaikovski.

L’any 1884, guanyà el Prix de Rome de composició, premiat amb una beca de quatre anys a l’Académie des Beaux-Arts de la Villa Medici, però no conservà records massa agradables d’aquesta experiència doncs explicava l’ambient asfixiant, la companyia avorrida, el menjar dolent mala i les estàncies monàstiques abominables.
De fet, a Roma es sentí incapaç de composar però per sort va conèixer a Franz Liszt i quedà meravellat del seu domini del piano. Arrel d’aquesta trobada decidí que seguiria el seu popi camí, independentment dels comentaris de l’acadèmia.

Entre 1888 i 1889 visità diferents cops Bayreuth, on assistí a òperes de Richard Wagner. Li agradà moltíssim, i si bé el seu èmfasi emocional no encaixava del tot amb la seva manera de concebre la música, la sensualitat del compositor alemany es deixaria notar en vàries de les seves composicions.

A l’Exposició Universal de París de 1889, Debussy escoltà per primera vegada el gamelán, música tradicional d’Indonesia. Quedà gratament sorprès i de manera immediata incorporà els seus curiosos ritmes, escales o melodies en algunes de les seves peces.

Tot i que no li agradava massa que se’l classifiqués com a impressionista, el cert és que admirà i s’inspirà en obres de pintors impressionistes i les seves composicions creen una atmosfera que apel.la als sentits i que resultava totalment nova aleshores.

Si voleu saber quin fons tenim disponible a les biblioteques de la ciutat, cliqueu l’enllaç.

No hi ha comentaris

Convit a la Festa Major 2019 de David Castillo

Aquesta setmana entrem de ple a la Festa Major en honor de la Mare de Deu de les Neus, patrona de la ciutat.

cartell FMUn dels actes amb regust literari de l’extens programa d’actes que ens han preparat els pabordes i les pabordesses és el Convit a la Festa, que tindrà lloc el diumenge 4 d’agost, la vigília. Consisteix en la lectura d’un pregó per part d’una persona amb reconegut prestigi literari i vinculada a la vila, on es convida a la ciutadania a participar de la Festa. L’acte començarà a dos quarts d’onze, amb l’entrada de Regidors i Pabordes a l’Ajuntament i la presència del nou element festiu que es presenta enguany, l’Àliga. A dos quarts de dotze, al Saló de Plens, David Castillo llegirà el seu Convit a la Festa, i tot seguit, a les dotze, es faran esclatar els dotze morterets i tots els campanars de la vila repicaran les seves campanes i donar inici al cercavila lliure que fan els balls i entremesos pels carrers i les places. Properament podreu consultar tots els Convits a la Festa en format digital.

Així doncs, el convit d’aquest any l’ha preparat David Castillo i Buils. Poeta des de la infantesa, nascut a Barcelona el 1961, ha combinat la creació literària amb el periodisme. Des de la seva joventut ha estat un activista cultural incansable i ha reunit tot un ventall de grups alternatius amb els quals ha organitzat i dirigit festivals poètics, i també ha treballat amb músics de jazz i de rock. Ha dirigit el suplement cultural de l’Avui durant trenta anys. El 2005 va rebre el Premi Atlàntida millor articulista de l’any en llengua catalana. Va ser professor durant cinc anys a la Facultat de Comunicació de la UAB i ha dirigit diferents cicles poètics i jornades de reflexió cultural, entre ells la Setmana de Poesia de Barcelona.David Castillo

Ha publicat tres antologies, una biografia de Bob Dylan i tres novel·les: El cel de l’infern (premi Crexells a la millor novel·la catalana del 1999), No miris enrere (premi Sant Jordi del 2001) i El mar de la tranquil·litat (2010). La seva obra poètica inclou, entre d’altres, Game Over (premi Carles Riba 1997), El pont de Mühlberg (2000), Downtown (2006) i Esquena nua. Per una antologia de la seva obra, li van concedir el Tratti Poetry Prize al millor poeta estranger traduït a Itàlia el 2006.

Aquestes són totes les obres de David Castillo que podeu trobar a la Xarxa de Biblioteques Públiques de la ciutat.

També hi podreu trobar alguns dels Convits a la Festa editats per l’Ajuntament, i aquests són tots els documents que posem a la vostra disposició sobre la Festa Major de Vilanova i la Geltrú.

No hi ha comentaris

A punt per la Festa Major amb la col·lecció Cercavila!

Resultado de imagen de cercavila, el cep i la nansaLa col·lecció Cercavila és una col·lecció editada per El Cep i la Nansa que recollirà tots els balls que surten a les festes majors, amb l’objectiu de donar a conèixer de prop als més menuts tot el món que envolta la Festa Major.

Tots els títols estan signats per Susana Peix i les il·lustracions estan a càrrec de Sebastià Serra, i els diferents volums inclouen un quadern d’activitats amb el qual els nens podran aprendre paraules del diccionari específic de Festa Major, endinsar-se en el món de les manualitats i pintar els diferents personatges.

Fins ara han estat publicats set volums en els que hem anat coneixent diferents personatges i balls que conformen la cercavila i així hem conegut a en Cueta, un diable molt petit, que va sentir l’olor de sofre i que tenia molta, molta por.

En Tro, el drac, i coincidint amb el solstici d’estiu, va néixer de dins d’un ou que es va covar amb l’escalfor de la laca de dins del cràter d’un volcà. Però que no tenia escates ni urpes. Què era aquella bestiola? es preguntaven totes les bèsties reunides dins del cràter.

Resultado de imagen de col.leccio cercavila

Per altra banda, heu de saber que als gegants i gegantes els agrada molt anar a l’escola. Allà aprenen tot el que cal saber per esdevenir uns bons representants de les seves viles, tot i que de vegades és una mica complicat: els llibres son tan petits que necessiten una lupa per poder llegir la lletra tan menuda, les cadires moltes vegades no suporten el seu pes i és molt difícil utilitzar uns estris tan diminuts que se’ls escapen entre els dits!

De tots és sabut que els capgrossos fan massa xivarri i rebombori. De fet, fan tanta gresca que fins i tot els més menuts es perden quan els segueixen. Hauran de trobar una solució per arreglar aquest guirigall i formar part de la cercavila!

I quin és el somni de la mulassa? Sortir a la cercavila de la Festa Major! Però té un problema: no salta com els diables, no és alta com els gegants, no treu foc pels queixals com els dracs ni balla com els capgrossos! Com aconseguirà, doncs, fer-se un lloc al cercavila?

Resultado de imagen de cercavila, el cep i la nansaEn Max i la Júlia no sabien que els avis de joves havien fet de bastoners. Un matí, fent el tafaner, troben un bagul antic a les golfes. Què hi haurà dins?

Cercolets és el darrer número i ha estat explicat per l’actriu Montse Panero dins dels actes de la Festa Major de Vilanova i la Geltrú.

Si voleu saber quants contes hi ha disponibles a les biblioteques de la ciutat, cliqueu l’enllaç.

Bona Festa Major!

No hi ha comentaris

Cims borrascosos, d’Emily Brontë.

Resultado de imagen de emily bronteQuan ja fa més de dos-cents anys del naixement d’ Emily Brontë, parlem de Cims borrascosos, la seva única novel.la publicada l’any 1847 i considerada com una obra clàssica dins de la literatura anglesa, tot i que la publicà sota el pseudònim d’Ellis Bell.

Emily fou la segona de les tres germanes Brontë, filles d’un pastor protestant, i juntament amb Charlotte i Anne foren exponents de la millor literatura romàntica anglesa.

 

A Cims borrascosos, la poderosa i fosca figura d’Heathcliff domina Cims Borrascosos, novel.la apassionada i tempestuosa amb una sensibilitat avançada al seu temps. Els bromosos i ombrívols paratges de Yorkshire són el singular escenari on té lloc amb una força rebatedora aquesta història de venjança i odi, de passions desfermades i amors desesperats que van més enllà de la mort i que fan que esdevinguin una de les obres més singulars i atractives de tots els temps.

En aquesta ocasió l’amor està fet de vents, de pluja i de fang dels paratges anglesos, on la passió travessa parets i espera a través de les finestres. La passió fa mofa a la mort i castiga als vius, i aquest amor és més emblant a una energia sobrenatural que es divideix i pren forma en els dos protagonistes, la Catherin i l’Heathcliff.

La capritxosa Catherine s’enamora d’Heathcliff, un jove orfe sense educació, però decideix no casar-s’hi per la seva condició econòmica i falta de comportament acurat. I ell decideix casar-se amb una altra dona com a venjança. Malgrat tot, res no els allunyarà: si no les uneix l’amor aleshores els unirà l’odi i el desig de venjança. I quan arriba la mort, es seguiran perseguint en somnis, en racons, en la memòria.

Encara que actualment Cims borrascosos està considerada un clàssic de a literatura anglesa, la seva rebuda inicial no va ser del tot massa amable: la seva estructura innovadora de diversos narradors desconcertà als crítics en un primer moment, tot i que actualment els estudiosos ressalten la qualitat d’aquesta obra.

És destacable per la densitat de l’escriptura, el rigor de la construcció, per un romanticisme molt personal, influenciat pel romanticisme alemany, i sovint ha estat comparada amb una tragèdia grega o shakespeariana per la seva intensitat.

Cims borrascosos ha donat lloc a moltes adaptacions que inclouen pel.lícules, dramatitacions radiofòniques i televisives, un musical, telenovel.les, bellet i cançons.

L’any 1978, la cantant britànica Kate Bush arribà al número 1 a les llistes de grans èxits amb la cançó Wuthering Heights, escrita per ella mateixa després d’haver llegir la novel.la. Els seus peculiars aguts udolants en els que el fantasma de Catherine clama “deixa’m entrar!” gelaven la sang a les pistes de ball dels anys 70. Avui, i rondant els 60 anys, Kate Bush acaba d’inscriure un poema seu en un monòlit situat en els paratges de York com un dels actes commemoratius del bicentenari d’Emily Brontë.

Si voleu saber què tenim disponible a les biblioteques de la ciutat d’aquesta autora, cliqueu l’enllaç.

No hi ha comentaris

La Caputxeta Vermella i Els tres porquets, segons Roald Dahl.

Resultado de imagen de roald dahlQue la Caputxeta Vermella col·leccionava abrics de pell de llop? I que el llop ferotge pretenia fer volar pels aires amb dinamita la casa dels tres porquets?

No us espanteu…Roald Dahl ens proposa divertides i sorprenents versions dels contes clàssics a Versos perversos, on escriu una col·lecció de poemes publicada l’any 1982, on parodia els contes folklòrics tradicionals en vers i on reinterpreta coneguts contes de fades presentant finals sorprenents en lloc del tradicional “i van ser feliços per sempre més”.

És el llibre infantil més curt que va escriure i probablement el més còmic. El recull de poemes és il·lustrat per Quentin Blake.

Roald Dahl fou un novel·lista, escriptor de contes i guionista gal·lès d’ascendència noruega, famós com a escriptor per a nens i adults. Entre els seus llibres més populars hi ha Charlie i la fàbrica de xocolata, James i el préssec gegant, Matilda, Les bruixes i Històries imprevistes.

Resultado de imagen de caputxeta vermella Quentin BlakeLa Caputxeta Vermella és un conte popular europeu del qual existeixen nombroses variants, i tot i ser considerat un conte infantil, conté elements referents a la violència, el sexe i el canibalisme.

La història se centra en el contrast entre el món lluminós i segur del poble il’obscur del bosc, una antítesi típicament medieval.

Però en la versió de Roald Dahl, el llop entra a la casa de l’àvia i la devora abans de posar-se la seva roba per tal de menjar-se tot seguit la caputxeta.

Tanmateix, la Caputxeta no s’enfada, i tranquil·lament treu una pistola de les seves calces i dispara el llop obtenint un abric de pell de llop. Sorprenent ?

Els tres porquets és un conte tradicional del segle XIX que conté un enemic arquetípic, el llop del bosc, que apareix en altres històries com La Caputxeta Vermella. Representa el monstre per antonomàsia al folklore europeu.

Resultado de imagen de caputxeta vermella Quentin BlakeTambé és usual en aquests relats els tres germans, un diferenciant-se de la resta per les seves habilitats, i en aquest cas s’exalta el treball, com a moltes faules també protagonitzades per animals, com a La Cigala i la Formiga, d’Isop i l’enginy, un tret típic dels dels contes populars. El germà petit es mostra generós, rescatant els altres porquets, per reforçar el missatge de valors dirigit al públic infantil.

Poca coincidència amb la versió de Dahl, on el llop de bufa i enderroca les cases de palla i pals, devorant els primers dos porcs. La tercera casa de maons és massa forta, així que el llop decideix tornar aquell vespre amb dinamita. El tercer porc té altres plans, tanmateix, i demana a la Caputxeta que vagi a ocupar-se del llop i gràcies a haver estat sempre franctiradora, la Caputxeta Vermella obté un segon abric de pell de llop i una maleta de pell de porc. Trencador?

Si voleu saber quins documents d’aquest autor tenim a les biblioteques de la ciutat, cliqueu el següent enllaç.

No hi ha comentaris

« Pàgina AnteriorPàgina Següent »